油壓桿、液壓桿、氣壓棒、尾門桿是同一種東西嗎？氣彈簧名稱與英文對照
目錄 Menu
同一個零件，在台灣、大陸和不同產業有很多叫法：氣彈簧、油壓桿、油壓頂桿、氣壓棒、氣壓桿、尾門桿、支撐桿……客人詢價時用的名稱常常不一樣。這篇整理常見名稱、它們指的是不是同一種東西，以及英文怎麼說。
大多數名稱指的都是「氣彈簧」
汽車尾門、引擎蓋、辦公椅、上掀櫃用的那支「會自己撐住」的桿子，正式名稱是氣彈簧（gas spring）。它的缸管內充有高壓氮氣和少量的油：氮氣提供推力，油在行程末端提供緩衝。
| 常見叫法 | 使用場合 | 實際是什麼 |
|---|---|---|
| 氣彈簧、氣壓彈簧 | 正式名稱、技術文件 | 氣彈簧 |
| 油壓桿、油壓頂桿、油壓伸縮桿 | 台灣口語、汽車維修 | 多數指氣彈簧（因為內部有油） |
| 氣壓棒、氣壓桿、氣撐桿 | 家具、五金 | 氣彈簧 |
| 尾門桿、尾門撐桿、引擎蓋撐桿 | 汽車 | 汽車用氣彈簧 |
| 支撐桿、支撐氣缸 | 大陸、機械業 | 氣彈簧 |
| 辦公椅氣壓棒、升降氣壓棒 | 家具 | 可鎖定氣彈簧 |
容易搞混的另外三種東西
- 液壓桿／油壓缸：真正的液壓缸要外接油壓泵浦來推動，可以出很大的力，用在工具機、工程機械。口語上有人也把氣彈簧叫液壓桿，詢價時最好附圖或照片確認。
- 阻尼器：只產生阻力、讓動作變慢，本身不會把東西撐起來。
- 避震器：吸收衝擊與震動，結構和氣彈簧很像（都是缸管＋活塞桿），常在同一類產線製造。
英文怎麼說？
- gas spring：最通用的說法
- gas strut：英國、澳洲常用
- gas lift、lift support：家具、汽車售後市場
- tailgate strut、hood strut：汽車尾門、引擎蓋
- locking gas spring：可鎖定氣彈簧（辦公椅、醫療床）
所以「油壓桿英文」最常見的答案就是 gas spring 或 gas strut。
延伸閱讀
氣彈簧缸管加工設備
不管客人叫它油壓桿還是氣壓棒，缸管都要經過切管、輪溝、封底、拉槽、注油與押入摺邊。東達精機（台南，1989 年成立）設計製造這些設備，可單機購買或規劃整條產線，也承接氣彈簧缸管代工。詢價請寄 sales@tdco.com.tw。